Viděti znamená najít se v sobě

Neodmítej dobrý člověku tu radu vidět, kterou náš snář přináší, vždy po probuzení listuj si sám v sobě, jako v Bibli odvěké, hledej poučení v noci duše a nos do zahrady nestrkej, to už radši růže tam nos, a sázej kolem plotů do vytyčených řádků.

Recenze na snář v povídkovém duchu, autorem je překladatel Zábor Brána

Co když ve snu vidím laňku? Ptal se kdysi jeden smrad svého zenového mistra. Laňku viděti běhat po poli, dostaneš se na víkend na propustku, říká snář Hotové neštěstí na straně 1280 třetího svazku. A co když vidím svého otce, jak se prohrabuje hřívou krále zvířat? Viděti svého rodiče šelmu česati, sníží ti medikaci o polovinu. Dospělé dítě ve snu poroditi, zbaví tě svéprávnosti. Tato moudra najdeš v šestém svazku snáře, těsně za polovinou. Co když se ti ale zdá, jak prcháš před strážci zákona? Takových hesel je tam víc… Zpátky na stromy, hezky ke zdroji: Prchati před sirénami, kantýna bude mít zavřeno. Prát se s policistkou, bude s tebou chtít mluvit psycholožka. Viděti policejní vůz na střeše ležeti nedaleko vstupu do metra Nové Butovice, Florenc nebo Nádraží Veleslavín. Rozpadne se ti lávka mezi pravou a levou hemisférou, uleví se ti a brzy tě propustí domů. Dostat želízka a nemoci uvolniti ruce, přidělí ti invalidní důchod a nebudeš moct pracovat. Uvádí Hotové neštěstí na 640 straně posledního sedmého polovičního svazku. Co když se mi ale nic nezdá a sny si nepamatuju? Ptal se onehdy jiný smrad svého zenového mistra. Ustup ze slunce božskému Alexandrovi, řekl mistr, ale nikdy nelez do sudu hlavou napřed. Druhé ráno se tomuto chlapci zdálo o dracích na dně propasti. Měli tam hodinu zpěvu nebo tak něco. I on tedy přišel na chuť Hotovému neštěstí, největšímu snáři napsanému lidskou rukou. Viděti draka slepcovi písně si notovati nebo na vavřínech usnouti, brzy dostaneš komunitu a službu na nádobí. Na dva prsty vidět v sesterně světlo, propadneš se do náboženských bludů. Píše se tam, odkud všechno vychází a kam zase všechno v pravý čas zapadne.

O snáři Hotové neštěstí

Tento snář jsme nalezli na internetové platformě pro stahování filmů. Nebyl zaheslovaný. Jeho autorkou je Doris Campbell, pro české prostředí ho upravil kolektiv překladatelů s redaktorskými značkami: um, tl, bk, mk, rf, ls, pš a zb. Podle všeho měl snář vyjít už před 15 lety. Měl poskytnout mnoha lidem s duševním onemocněním cenný pohled do jejich nevědomí, měl jim pomoct se v sobě zorientovat, jak uvádí v předmluvě paní Doris. Ta se však za nevyjasněných okolností nedočkala vydání anglického originálu. Nastalých zmatků využila jungiánská lobby, která koupila práva na vydání tohoto snáře. Podle Psychoanalytické společnosti by vydání tak rozsáhlého díla vyžadovalo důkladnou redakční přípravu. Bez ní by mohlo lidem akorát zamotat hlavu. Všechny sny jsou podle jungiánů individuální, klíč k nim má váš terapeut. Obří sedmisvazkový snář s téměř 8000 stran a 200 000 hesel tak zůstává pouhým gestem ve virtuálním meziprostoru lidského vědění, nebýt náhody by byl navždy pro svět ztracen. S hrdostí přinášíme těchto několik náhodných úryvků aspoň v našem časopise bez bibliografického udání zdroje.

Ukázka 20 praktických hesel ze snáře Hotové neštěstí:

S ďáblem dítě počínati, k obědu bude vinná klobása nebo rizoto.

Zlaté prasátko viděti, Vánoce v blázinci stráviti.

Celé černé plátno obrazu viděti, moc nemysli a odpovídej na vizitě stručně.

Na motorovém člunu se po jezeře projeti, změní ti diagnózu na horší.

Pivo s přáteli u stánku píti, můžeš v lepší zítřky doufati.

Na třídních schůzkách omylem do jiné třídy přijíti, převedou tě na chronické oddělení a zbaví tě svéprávnosti.

Najíti časopis a nemoci mu porozumět, spolubydlící z pokoje si k tobě přijde pro radu.

Červený balónek nafukovati, mánie opadne a pustí tě domů.

Modrožlutým balónkem sám sobě nebo s někým si pinkati, brzy najdeš nečekané zdroje, jak se z duševní nemoci uzdravit.

Do sklepa pro marmeládu zacházeti, ztratíš brýle i s obroučkami a nikdo z ostatních pacientů se ke krádeži nepřizná.

Mima nebo klauna ve městě spatřiti, pozor na hádku s ošetřovateli.

Tužku ze stolu ukradnouti, čeká tě ochranná léčba.

Na předvolání před důchodovou komisi omylem nejíti, čeká tě nuda, kup si časopis s křížovkami a udělej si radost.

Zvětralým pivem se polévati, nechtěj se vrátit zpět do původního života.

Marihuanu ve snu kouřiti, dobře se míti.

Nevěru ve snu provozovati, na komunitě tě lékař přede všemi pochválí.

V kostele se nahý procházeti, příznivá zpráva, nový začátek.

U zpovědi na místě kněze ve zpovědnici seděti, něco víš a radši si to nech pro sebe.

Vodu v rybníce šlapati, dají tě na samotku za porušení kázně.

Mořského hada za výlohou obchodu viděti, příbuzní ti přinesou banány nebo mandarinky.

Materiál sestavili: Věra Dumková, Kateřina Málková a Tomáš Vaněk